О компанииТехнический перевод с китайского языка
Технический перевод с китайского языка нам приходилось выполнять нечасто, ведь все китайские товары приходят в сопровождении инструкций, переведенных на английский язык. Зато таможенных деклараций с китайского языка на русский мы перевели очень много.
Однако, если случается получить заказ на технический перевод с китайского на русский язык, то в нашем бюро есть группа квалифицированных переводчиков с китайского, способных выполнить перевод по любой теме.
Технические переводы с китайского языка на русский язык выполняет русский переводчик "китаист", со знанием китайского языка. Перевод на китайский язык мы передаем китайцу-носителю языка, как и все переводы на восточные языки.
Технический перевод с китайского языка осложняется следующими факторами. Оригинальный текст написан или напечатан неразборчиво. Например в копиях таможенной декларации, когда для переводов с китайского языка лишняя графема в иероглифе — верный путь к ошибке.
Исходный технический текст на китайском языке содержит орфографические ошибки или представлен отрывком — перевод отрывка текста может быть выполнен неадекватно, если сложно понять его смысл.
Стоимость технического перевода рассчитывается по русскому тексту. Для переводов с китайского на русский язык производится уточнение стоимости перевода по выполненному переводу. Предварительный расчет объема текста производится на основании соотношения: 1 страница технического перевода содержит 250 китайских иероглифов. |
|
Краткий прайс-лист |
| Перевод на русский язык |
Цена |
| с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского |
450 руб. |
| с чешского, польского, датского, грешеского, финского |
660 руб. |
| с китайского, арабского, японского |
780 руб. |
| Полный прайс-лист на услуги перевода |
|
